尴尬的普通话发音很奇怪，除了在书面语中出现，很少有北方人口语里用。

尴尬这个词，是上海话专用的，除了上海人很难体会其中的丰富含义。

尴尬啥意思？一般理解是处境很不舒服。

至于如何很不舒服，没人说的清。

上海人说得清。

尴尬源于“改嫁”的上海地方的吴语发音。

当时婚姻是人生很大的事，绝不能玩闪婚或一夜 情的。

婚姻大事

“改嫁”的名声在当时自然不太好听，所以当事人的情绪状态也很不舒服，还微妙得不容易表白。

上海人明白啊，可是那些与他们做生意的老外很不明白。

尤其是老外“B”国人。

查尔斯王子和卡米拉

国情不同啊，老外“B”对这种改嫁的事，看得很淡，他们英国王室都还可以娶离婚后的女人，实在不明白改嫁为何情绪状态很不舒服，还微妙得不容易表白。

上海人也晕了，“B”不懂，你要让“B”懂啊。

上海人把自己放在“改嫁”的状态下寻找微妙的感觉，终于造了“尴尬”这词。

“尴尬”？

明白吗？“B”先生？

不懂？

八国联军知道不？

“B”先生立马懂了。

八国联军加大清是几国？

“B”先生立马回答9国。

监狱知道不？

“B”先生知道，全世界都有。

好，答案有了。

八国联军加大清的监狱都轮流住（“介”的文言文意思）的滋味爽不爽啊。

这滋味就是“尴尬”。