很多人误解这首词的“弱水三千”是取自《红楼梦》的“弱水三千 只取一瓢饮”，以为歌词是描写爱情的，其实林夕本人却没有这个意思。从词的表面文字来讲，他只是很抽象的描写水，而其实他是想表达药山禅师的禅语“云在青天水在瓶”的意境。从这首词的文字和表达的意境来评价，在现今的词坛中也是首屈一指的。这首词是需要有点文化底蕴的听歌者慢慢体会，其中的意境更是需要用心体会。