麻省理工其实是个缩略，全称是「马萨诸塞州理工学院」，对应英文名及缩略为「Massachusetts Institute of Technology (MIT)」。麻省理工科技评论周刊的中文名称是「MIT Technology Review」，缩略为「MITTR」。

所以，如果将这个评选「50 家更聪明公司」榜单的制作者的英文名展开，「Massachusetts Institute of Technology Technology Review」，可以发现其中的「Technology」，是重复了，——这个杂志名称虽然并不聪明。

1899 年，此刊物创刊时命名为「The Technology Review」，1998 年杂志名去除冠词「The」，——在影片《社交网络》中，Facebook 的早期投资人肖恩·帕克，建议马克·扎克伯格，「Drop the 'The'. Just 'Facebook'. It's cleaner.」。去除「The」，无疑是「神来之笔」。

8

如果非得对比「iSpace」与「SpaceX」在命名上的优劣，后者的含义应当优于前者，但对比二者的中文名「星际荣耀」与「太空探索」，前者无疑已经领先一步，后者是还在路上，前者是近乎誉望加身、在荣归途中。荣耀具备「私人性」，所以 iSpace 中的「i」应该不同于「iPhone」中的「i」，而是「本我 Id」中的「i」，——其实思维既然已经到达天际，格局本就必须最高点。

上文中出现过一个名字奇崛的芯片公司「赛灵思 Xilinx」，其公司取名将行业材料名称合成期间，同样是半导体的新兴公司「SiFive」，自然也不能忘本，他也将硅元素的物理符号「Si」嵌入公司名字之中。SiFive 的芯片构建在 RISC-V 开源指令集架构之上，这便是其公司名中「Five」的出处，因为罗马数字「V」对应的便是英文的「Five」。

SiFive 在 2018 年推出过一款开源硬件板卡叫「HiFive Unleashed」，其中的「HiFive」无疑令人联想到音响中的「HIFI」。

广告本渠道免费获取VIP，点击进入体验

9

智能电脑有一款集成触摸屏幕叫「AMOLED」屏，这种屏幕的命名来自「Active-Matrix Organic Light-Emitting Diode」的首字母缩略，据说这是一种「下一代」的显示科技，——中文翻译就没必要放进去了，反正无论中文或日文，多数人都看不懂。

京东方 BOE 公司因开发出直径只有 0.03 毫米的 AMOLED 屏而入围了本年度的「50 家更聪明公司」。从公司起名上看，京东方似乎有种日系风味，但事实上是正宗的国外公司，成立迄今达到四分之一个世纪，可见技术是必须时间积累的。

公司英文名 BOE 按照 LOGO 的设计模式及英文名含义，应该是对应「Beijing Over East」，而非对应其中文官网网站上的愿景（Vision）：Best on Earth。至于是先有英文名，还是先有英文名，仍需考证。

平安 Pingan 保险公司因「微表情」智能识别技术，入选「高精尖科技变革」以及「成功商业方式」的榜单，有点意外，其公司名推出更直接的词典词汇，取其原意，没有任何修饰跟构建，一开始就令人印象深刻，同类命名模式也有「苹果 Apple」等。

10

强生 Johnson & Johnson 公司的历史，跟后面的「博世 Bosch」有一拼，都超过 132 年不止，妥妥的百年企业，——然而在大众心中，可能只记得强生有过纸尿片产品（这或是强生在国外被定名为「娇生」的缘由），哪里了解可与高科技擦边。事实上，强生入选榜单，真的是建立在让消费者「开眼」的科技上的，具体可查看官方公布的获奖原因。