缘起小站_缘于为什么_好书好文的故事_分享人生

汉化版是什么意思(汉化游戏)

未知

汉化游戏


1. 为什么有汉化版
 
汉化版游戏或者软件是将英文版的软件和游戏自己加上的中文翻译而成,这种一般是专为中文而定制的,汉化扩展包里面将外国的文字替换

成中国汉字,把里面的所有的交互界面,游戏界面的文字翻译修改为中文,使中国玩家能够正常的进行游戏
 
2. 汉化版是怎么来的

最开始中国的游戏,是非常落后的,有许多的游戏迷利用vpn下载外国的游戏来玩,这就出现了语言不通的情况,这时候有独立的大神自己

翻译,这就成了第一版的汉化版的由来,汉化就是将软件内部非中文语言表示bai的图形资源和文本资源,替换为中文表示的图形资源和文

本资源的过程。

使用专门的工具对外文版的软件资源进行读取、翻译、修改、回写等一系列处理,使软件的菜单、对话框、提示等用户界面显示为中文,而

程序的内核和功能保持不变,更适合国人来使用
 
3. 汉化版越来越少是为了什么
 
如今几乎所有软件的开发都需要关注软件的国际用户。许多软件在开发时往往将软件内包含的各种文本资源和图像资源提取出来,储存在特

定格式的文件中(其中储存各种语言文件的文本和图像资源往往被称作语言包。如这些语言文本和图像资源是用于中文显示的。)

针对这样的软件,用户只需要修改资源文件,即可随时更换软件中的文本和图像。汉化这类软件的方法,被称为资源文件汉化。现在汉化版

这种提示越来越少,是应为现在大部分游戏厂商针对中国广阔的游戏市场做了单独的优化,不会再提汉化版了,也加入了大量的中国元素,

没有在特注汉化版的游戏了

发表评论 (已有 条评论)

  

评论列表

    快来评论,快来抢沙发吧~