在网上读到一位做风险投资的老爹写给女儿的财商启蒙信，梳理了 9 个他经常一拍大腿，「我怎么没早点想明白」的财富原则。而且写得也很精炼，翻译出来分享给大家吧。（头一次尝试全文翻译，有不通顺的地方请大伙自省脑补……）

    1. 「选择权」才是最大的财富（the ability to control time）

    花哨、炫酷的东西带来的快感总会消退，但能够自由选择自己做什么、何时做、在哪做、和谁一起做，这所带来的满足感不会褪色。

    工作时间和地点的自由不会过时；

    储备备用金度过危难不会过时；

    拥有退休的选择权，也不会过时。

    获得自由和独立才是我们的最高目标，但这并不是一个非黑即白的结果而是个渐进的过程。你所积累下的每一笔钱都让你离这个目标更进一步——按照自己而不是别人给你指定的优先级来生活。

    2. 别指望我们会宠溺你

    每个人的财富都是靠某一种“牺牲”换来的，我们的财富如此，你所获得东西也理应如此。

    我们会尽努力支持你，但不会溺爱你。你必须学会延迟满足，学会遵守预算、储蓄和珍重你所拥有的事物，而不是无休止的索取。

    学会节俭，在你未来面对人生低谷时会非常有用。

    3. 不要低估运气的作用

    我们常以为贫穷或者富裕这些都来自我们所做的选择和努力，而忽视了家庭、国家乃至时代所带来的运气因素。回头看，我们需要承认运气的存在。

    你当然要相信努力工作的价值和回报，但也不要忘了，并不是所有的成功都是因为努力，也并不是所有的失败都是因为懒惰。

    （这里有个隐含的语境，作者是个比较成功的投资人，所以他的女儿是出生在一个富裕家庭。成功以后相信运气，越是成功的家庭往往越愿意告诉孩子低调谦卑。但运气也不是放弃努力的借口，「信命不认命」）

    4. 成功并不总是来自某个重大决策

    拿破仑这么定义天才

    （person）, who can do the average thing when everyone else around him is losing his mind.

    在别人开始狂热的时候保持一般的冷静（想想牛市）

    积累财富也是一样的道理，避免重大错误比神来之笔更有价值。

    5. 量入为出

    节俭是最有效的财富杠杆之一。你没办法控制自己的投资收益，但却可以控制支出。

    年入 5 万、消费 4 万即可满足的人，比年入 15 万但消费 15.1 万的人更容易致富。这是一条更低调的致富之路。

    收入减去开支，剩下的才是你拥有的。

    6. 三分钟热度很正常

    很少有人能够在 18 岁就想明白自己的一生，选择了一个自己后来并不喜欢的专业，进入了一个自己感到后悔的行业，这都很正常。

    人的价值观和目标总会进化，学会接纳自己的改变，这会给你很大的动力，尤其是当你还在年轻的时候。

    7. 成本意识

    凡事都要付出成本：

    忙碌事业往往以牺牲家庭和关系为成本；

    长期投资的回报往往以净值的回撤和波动为成本；

    宠溺孩子往往以他的未来为成本。

    每个选择都有对应的价码，正确的评估他们可以帮你更好的理解时间、家庭、合作和创造力的价值，他们往往和钱一样宝贵。

    8. 财富并不是衡量成功最好的标准

    巴菲特曾经说过，成功的人生就是「你所爱之人也真的爱你」。

    这份爱往往来自你如何对待他人，而不是你的财富地位。财富不能给你生活的全部。

    （我插一嘴，这句话往往有钱人才有资格说。没钱的时候，我们分不清自己到底是真不看重财富，还是因为酸。

    我的感觉，这位老爹大部分篇幅都在讲财富积累，所以潜台词更像是——先有钱，然后再来纠结这个问题，但也不能为了钱什么都干。）

    9. 不要盲目听取的建议

    上面的每一条原则，包括这一条，大部分人都应该越早了解越好。

    但是也记得独立思考。

    你的时代不同于我生活的时代，我的时代也不同于我父母的。每个人都会犯错，不要盲目听取意见而忽视了自己的目标和价值观。

    （end）

    ……

    以上就是这位老爹写给孩子的 9 个原则，我自己还都挺认可的。

    再补一个背景，他女儿去年出生，今年刚一岁，太溜了……（荷尔蒙的力量真强大）

    虽然我自己没娃也没啥想法，但是架不住读文章经常被各种老爹、老妈洗脑，他们有个很一致的共识——越理解财富的人往往越重视时间的价值，更倾向于尽早把自己的财富和价值观早传承出去，而不是等到子女非要用钱不可的时候。

    我在平时写文章、读留言的时候经常能够感受到一类羡慕——还在苦苦积累第一桶金，常常会羡慕那些早早启蒙甚至拿到父母资助理财本金、然后开始狂奔学习投资的小伙伴。

    虽然我们自己的过去不能改变，但是转头想想，是不是可以努力让自己的孩子获得这些。让他们成为别人眼中令人羡慕的孩子，是不是也挺香的。